韓国語ハッシュタグ（#）辞典

韓国のライフスタイルには欠かせないインスタグラムをはじめとするSNSのハッシュタグ（#）辞典。気になるハッシュタグの意味は？韓国語のハッシュタグを使ってみよう！

카페투어

カフェツアー、カフェ巡りのこと。韓国にはインスタ映えするようなおしゃれカフェが多い。

집스타그램

집스타그램（チプスタグレム）は、家を意味する"집（チプ）＋スタグラム（스타그램）。インテリア系の投稿

카페추천

おすすめカフェのこと。카페はカフェのこと、추천＝推薦。

집꾸미기

집꾸미기（チプクミギ）は、家を意味する"집（チプ）"と、飾ること"꾸미기（クミギ）"で直訳すると「家

～환영

～환영（ファニョン）。歓迎。

셀프인테리어

셀프인테리어（セルプインテリオ）は、英語の"self"＋"interior"から。部屋を自分で飾り付

인스타푸드

インスタフード。インスタグラムにおけるフードタグ。인스타푸드（インスタプドゥ）。

먹방

グルメ番組、美味しく食べる様子を見せる放送のこと。Youtubeやインターネット放送でライブ中継、録

햇살맛집

写真撮影に適した美味しいお店。'햇살（ヘッサル）'は太陽の光という意味。よい具合に光が入り込んで、料

육아스타그램

育児スタグラム。육아は'育児'のこと。육아스타그램（ユガスタグレム）

육아

育児。育児のこと。육아（ユガ）。

육아맘

育児するお母さん、という意味。お母さんと一緒に写るものや、子どもとだけ一緒に写るものもある。

딸스타그램

娘スタグラム。'딸'は娘という意味。

반려견

ペットの犬、飼い犬のこと、漢字では「伴侶犬」。愛玩犬（애완견）ともいう。韓国語ではペットのことを「伴

고양이

猫のこと。猫の鳴き声から、냥스타그램（ニャンスタグレム）というタグもよく使われる。

강아지

犬、子犬のこと。犬は개（ケ）ともいうが、飼い犬の場合は’강아지’ということが多い。愛玩犬（애완견）や

제주도여행

済州島旅行。済州島は韓国屈指のリゾート地。修学旅行やバカンスでもよく行く場所。

제주여행

済州旅行。済州島への旅行。제주도여행（チェジュドヨヘン）というタグもよく使われる。夏休みなど休暇の際

가족여행

家族旅行。文字通り、家族で旅行をするときに使うタグ。

여행에미치다

여행에미치다（ヨヘンエミチダ）休憩所を意味する'휴게소（ヒュゲソ）'という会社が運営する #Tra

맘스타그램

맘스타그램（マムスタグレム）。맘はママ、お母さんの意味。育児中のお母さんが付けるハッシュタグ。お母さ

찰떡템

自分によく合うアイテムのこと。'찰떡（チャルトク）'は、もち米で作った餅のことで、よく合うこと、ぴっ

유상무 챌린지

유상무 챌린지（ユ・サンムチャレンジ）とは、自撮り写真を載せる時、写真加工アプリで自分の顔を修正した

캠프닉

캠프닉（ケムプニック）は、キャンピング（camping）とピックニック（picnic）を合わせた新造

구완

購読完了（구독완료）のこと。YouTubeチャンネル登録や、インスタグラムなどのフォローなど、購読ボ

오저치고

今日の夜チキンに行こう（오늘 저녁 치킨 GO）の略。フライドチキンは韓国の国民食ともいえるほど、親

꾸안꾸

飾っているような飾っていないような（꾸민 듯 안 꾸민 듯）の略。主にファッションの投稿に使われるタ

꼰대

꼰대（ッコンデ）は、親や教師、老人などのことを悪くいうスラングで、「先公、ジジイ」というニュアンス。

플랙스

플랙스（フルレックス）は、「自慢する、見せびらかす、誇示する」という意味をもつ英語のスラング"Fle

대박

대박（テバク）は、もともとは「大当たり」というニュアンスを含む若者言葉。日本語では「すごい、やばい」

노잼

노잼（ノジェム）は、「つまらない、退屈だ」という意味。英語で否定を表す"No（ノー）"と韓国語の「面

귀요미

귀요미（クィヨミ）は「かわいい子」「かわいこちゃん」という意味。日本語としても「キヨミ」と覚えやすく

사차원

사차원（サチャウォン）は、漢字では「四次元」となる。「不思議ちゃん」「天然」というニュアンスが含まれ

일코

일코（イルコ）は「一般人コスプレ（일반인 코스프레）」の略で、オタクであることを隠しオタクでない（一

덕질

덕질（トクチル）は、「オタ活（オタク活動）」つまり「オタク行為をする」のこと。オタク（오타쿠）という

덕질다이어리

덕질다이어리（トクチルダイオリ）は、「オタ活日記」という意味。オタ活という意味の'덕질（トクチル）'

눕방

눕방（ヌッパン）は、横になって寝そべりながら放送をする、という意味。「横になる」という意味の韓国語"

맞팔

相互フォロー。友達になりたい場合よりも、単にフォロワーを増やす目的で使われることが多いハッシュタグ。

맞팔해요

「相互フォロー」という意味の'맞팔（マッパル）＋「～しましょう」＝해요（ヘヨ）。相互フォローして仲良

잘보고가요

直訳すると「よく見ていきます」。訪問した足跡を残すために使われるタグ。自分のアカウントを宣伝するだけ

선팔

선팔（ソンパル）。「선（ソン）＝先」＋「フォロー（팔로우）」。「선팔해요（ソンパルヘヨ）」「선팔할

인친

인친（インチン）。인스타그램（インスタグレム）＋「친구（チング）＝友達」。インスタグラムの友達。イン

팔로우

フォロー。followから。フォロワーを増やしたいとき、フォローを求めたいときに使うタグ。

팔로미

フォローミー。follow meから。フォロワーを増やしたいときに使われるタグ。

친스타그램

友スタグラム。友達（친구）＋instagram（스타그램）。友情を示すときに使われるハッシュタグ。

셀카

自撮りのこと。self cameraから、セルフカメラ（셀프 카메라）の略。韓国女性は街中や電車のな

셀스타그램

自撮り（セルフィー）＋インスタグラム。self camera＋instagram 韓国では自撮りをし

소통

漢字では「疎通（소통）」。仲良くなってやり取りしましょう、という意味のタグ。「相互フォローしましょう

셀피

セルフィー。自撮り。英語のselfieから。韓国では「セルカ（셀카）」ともいう。タグとしては使うも

이모티콘

이모티콘（イモティコン）は、英語の"emotion"＋"icon"を合わせた言葉で「顔文字、絵文字」

데일리

デイリー。日常のこと。ごくありふれた日常の写真をアップロードするときに使うタグ。일상（イルサン）も同

일상

日常（일상）。ふだんの生活の写真をアップロードするときに使われるタグ。'daily'という意味の데일

얼스타그램

顔スタグラム。「顔＝얼굴（オルグル）」＋instagram（스타그램）。顔写真をアップロードすると

인싸

集団のなかにうまく溶け込み、人気がある人のこと。insiderのこと。陽キャ。

～년생

～年生まれ。～년생（ニョンセン）。生まれた年を表すタグ。韓国では儒教の文化により、年齢の差を意識する

아싸

群れに入らない、一匹狼のような人。アウトサイダー。outsiderのこと。陰キャ。集団行動は苦手だが

～살

～歳。～살。正確に年齢を表すときには～년생（ニョンセン）というタグも使われる。韓国の年齢は数え年（生

바다

「海」のこと。海の写真をアップロードするときに使われるタグ。韓国の海が見たいときはこのハッシュタグを

하늘

「空」のこと。空や雲の様子をアップロードするときに使われるタグ。雲や空の色は韓国でも同じ。特に春先、

풍경

「風景」。旅の風景写真をアップロードするときに使われるタグ。このタグを検索すれば、ソウルや釜山だけで

여행

「旅行」。旅行の写真をアップロードするときに使われるタグ。

핫플

hot placeの略。今話題のホットスポットの写真であったり、その場所で撮った写真をアップロードす

펫스타그램

펫は'pet’のこと。’pet＋instagram'から。ペットスタグラム。犬や猫などペットの写真を

멍스타그램

멍멍（モンモン）は犬の鳴き声。멍＋instagramから。犬スタグラム。「わんこ」「犬」の写真をアッ

냥스타그램

냥（ニャン）は猫の鳴き声のこと。냥＋instagramから。猫スタグラム。猫の写真をアップロードする

캣스타그램

キャット（猫）スタグラム。 cat（켓）＋ instagram（스타그램）。猫の写真を投稿するときの

맛집

「おいしい店」のこと。おすすめの飲食店やカフェをアップロードするときに使われるタグ。

맛스타그램

味スタグラム。「맛（マッ）＝味」＋instagram（스태그램）。美味しい料理や菓子類をアップすると

먹스타그램

「먹다（モッタ）＝食べる」の'먹（モッ）'＋instagram（스태그램）を意味するハッシュタグ。

커피스타그램

コーヒースタグラム。coffee＋instagram（스태그램）を意味するハッシュタグ。

카페스타그램

ヘアスタグラム。髪スタグラム。머리（モリ）＝頭＋instagram（스타그램）

혼밥

ひとりごはん。ごはんを一人で食べているときや、その料理につけるハッシュタグ。韓国人はひとりで食事する

치맥

チメク。チキン＋ビールのこと。치맥（チメッ）。チキンとビールの組み合わせ。

소맥

ソメク。소주＝焼酒、ソジュ＋맥주（メッチュ、麦酒）のこと。焼酎とビールを混ぜ合わせて飲む、通称「爆弾

낮술

昼酒。낮술（ナッスル）。昼間にお酒を飲む写真で使われるタグ。

혼술

一人酒。혼술（ホンスル）。ひとりで居酒屋で飲む場合もあるが、家でビールなどを飲むときにも使われるタグ

집밥

おうちごはん。家で食べる料理の写真をアップするときに使われるハッシュタグ。

카페

カフェ。

냠냠

もぐもぐ。食べることを表す擬態語。食べ物の写真をアップロードするときに使われるタグ。

음스타그램

音スタグラム。「音楽（음악）」＋ instagram（스타그램）。音楽関連の投稿に使うハッシュタグ。

몸스타그램

몸스타그램（モムスタグレム）。몸（モム）＝体＋instagram（스타그램）。日々鍛錬して体を鍛えた

뷰티스타그램

ビューティースタグラム。beauty＋instagram。化粧品や美容に関する投稿、ビューティーを意

뷰티

ビューティー。beautyより。

데일리룩

デイリールック（데일리룩）。日々のファッションをアップロードするときに使うハッシュタグ。

오오티디

今日の私服コーデ。Outfit Of The Dayの頭文字をハングルで記したハッシュタグ。

옷

옷（オッ）。服。ファッションという意味の패션（ペション）もよく使われるタグ。

패션

ファッション。ファッション全般のタグとしては、패션스타그램（ペッションスタグレム）、옷스타그램（オッ

패션스타그램

ファッションスタグラム。「ファッション（패션）」＋スタグラム（스타그램）。ファッション関連の写真をア

옷스타그램

服スタグラム。服（옷）＋スタグラム（스타그램）。ファッションの写真をアップロードするときに使われるタ

데일리코디

デイリー（데일리）＋コーディ（코디）。日々のコーディネートの写真をアップするときに使われるタグ。

패션피플

ファッション感覚に優れていることを表す言葉。自称はもちろん、ファッションショップの宣伝も含めた用途で

해시태그

해시태그（ヘシテグ）は「ハッシュタグ」のこと。

스타그램

特定のキーワード+스타그램（スタグレム）でジャンルを表すときに使うタグ。

공스타그램

공부＝勉強'＋'instagram（インスタグラム）'のタグ。勉強している日常の写真を投稿するときに

스터디플래너

スタディープランナー。勉強の計画表、勉強計画ノートの写真をアップするハッシュタグ。各自のノートに計画

공부인증

直訳すると勉強認証。공부＝勉強＋인증（認証）。勉強した証拠を残すためにとった写真をアップロードすると

빡공／뽝공

ハードに勉強すること。빡세게（パクサゲ）＝きつく、공부하다（コンブハダ）＝勉強する、빡세게 공부하다

메이크업

メイクアップ。메이크업（メイクオプ）。

네일스타그램

ネイルスタグラム。ネイル（네일）＋instagram（스타그램）。ネイルアートの写真につけられるタグ

머리스타일

ヘアスタイルのこと。「머리（モリ）」＝頭＋스타일（style）。ヘアスタイル（헤어스타일）。の写真

머리스타그램

ヘアスタイルのハッシュタグ。머리（頭）＋instagram（스타그램）。

부부스타그램

부부스타그램（プブスタグレム）。「부부（プブ）＝夫婦」＋instagram（스태그램）。夫婦の写真を

졸귀

졸라 귀엽다（チョルラクィヨプタ）の略。「超カワイイ」という意味のハッシュタグ。

럽스타그램

ラブスタグラム。 ’love’＋’instagram’ 夫婦や恋人がラブラブをアピールするときに使わ

알러뷰

アルラビュ（알라뷰）、I Love you 。「アイラブユー」のこと。カップルでの写真や、仲が良い女

커플스타그램

カップルスタグラム。'커플（コプル）'＋'스타그램（スタグレム）'。夫婦やカップルの写真をアップする

열공

一生懸命勉強する。一生懸命、熱心にという意味の'열심히（ヨルシミ）'＋勉強するという意味の'공부（コ

커플룩

カップルルック、ペアルックのこと。夫婦やカップルでお揃いの服を着た写真に使われるタグ。

데이트

데이트（デイトゥ）。デートの写真をアップロードするときのタグ。

최애

최애（チェエ）は漢字では「最愛」。つまり「推し」のこと。最も応援しているアイドルや芸能人を含め、じぶ

차애

차애（チャエ）は二番目の推しのこと。漢字では「次愛」だが、一番の推しで「最愛」を表す"최애（チェエ）

긱사

기숙사（キスクサ）の略。寄宿舎、学生寮のこと。韓国の大学には寮があるところが多い。

긱사생

기숙사생（キスクサセン）の略。寄宿舎生のこと。韓国の大学の寄宿舎、寮で暮らす学生のこと。

좋반

いいね返しのこと。いいねを押してくれたら返しますよ、という意思表示。インスタグラムでコミュニケーショ

다렉

ダイレクトメッセージ（DM）を略した言葉。インスタグラム上で使えるタグ。

완소템

「大切なアイテム」という意味。템（テム）はアイテムの略。완소（ワンソ）とは、'완전 소중한'＝すごく

뷰티템

ビューティーアイテムという意味。’뷰티（ビュティ）＋'아이템（アイテム）'。化粧品関連のアイテムのこ

애정템

愛情アイテムという意味。애정（エジョン）＝'愛情'＋'（テム）＝アイテムの略。

오오티디

OOTD(Outfit Of The Day) ＝きょうのコーデ

좋아요태러

좋아요태러（チョアヨテロ）＝いいねテロ

선팔하면맞팔

先にフォローしたら、相互フォロー。선팔하면맞팔（ソンパラミョンマッパル）

인생아이템

인생아이템（インセンアイテム）は、「人生アイテム」。これがないと語れない、これなしでは生きていけない

아웃핏

アウトフィット 아웃핏（アウッピッ）

방스타그램

방스타그램（パンスタグレム）は、部屋という意味の"방"＋スタグラム（스타그램）。装飾した部屋の様子を

오늘뭐입지

きょうは何着る？ 오늘뭐입지（オヌルムォイプチ）

인테리어

인테리어（インテリオ）は英語の"interior"から。インテリア系の投稿に用いられるハッシュタグで