オタ活の韓国語辞典

オタ活（ヲタ活）の韓国語辞典。K-POPファンなら知っておきたい言葉を集めました。

팬덤

ファンダム、ファンの集まりのこと。

연습생

연습생（ヨンスプセン）は、漢字で「練習生」。K-POPアイドルになるために事務所に所属し、デビューま

안무

안무（アンム）は振り付けのこと。漢字では「按舞」と表記する。K-POPでは振付の繰り返しや真似したく

칼군무

カルグンム（칼군무）はグループでのキレの良いダンスのことをいい、見る人を圧倒させる。これがK-POP

킬링파트

킬링파트（キルリンパトゥ）は、英語ではKilling Part。その曲のなかで中毒性があり、最も印象

티켓팅

티켓팅（ティケッティング）は、英語のticketingから。コンサートやライブのチケットを予約するこ

취켓팅

キャンセルされたコンサートチケットを取るためのチケッティング行為。취소（取消）と티켓팅（Ticket

공가

공카 （コンカ）とは、韓国の大手ポータルサイト・ダウムによる公式ファンカフェ（공식팬카페）の略。アイ

팬카페

팬카페（ペンカペ）とは、韓国の大手ポータルサイト・ダウムによる公式ファンカフェ（공식팬카페）の略。

스밍

스밍（スミン）は、ストリーミング（스트리밍）の略。インターネット上で動画や音楽を視聴すること。

조공

조공（チョゴン）は、漢字では「朝貢」。ファンがアイドルにプレゼントすることをいう。

역조공

역조공（ヨッチョゴン）は漢字で書くと「逆朝貢」。アイドルからファンへのプレゼントのことで日頃の感謝の

직캠

직캠（チッケム）とは、直接カメラで写真を撮ること。

팬캠

팬캠（ペンケム）とは、ファンが直接カメラで写真を撮ること。

총공

총공（チョンゴン）は、ファンたちを一斉に動員してチャートを上げること。総攻撃という意味があり、漢字で

팬미

팬미（ペンミ）は、팬미팅（ペンミティング）の略。日本語でいうファンミーティングのこと。アイドルとファ

포도알

포도알（ポドアル）は、直訳すると「ぶどうの粒」であり、オタ活用語では「座席図」のこと。チケットを予約

리패키

리패키（リペキ）とは、리패키지（リペキジ）の略語で、アルバムやシングルに新たな曲を入れて再パッケージ

완전체

완전체（ワンジョンチェ）は漢字では「完全体」。アイドルのメンバーが全員揃ってカムバックした状態。普段

〜라인

〜라인，〜line（ライン）は、アイドルたちの世代、生年を表すもの。韓国では実生活で年齢の上下が重視

움짤

움짤（ウムチャル）は、GIF動画・画像のこと。움직이는 짤방（ウムジギヌンチャルバン）。움직이다は

팬아저짤

팬아저짤（ペナチョッチャル）は、ファンでないのにも関わらず思わず、保存したくなるようなアイドルの画像

남친짤

남친짤（ナンチンチャル）は、彼氏のようなアイドルの画像。彼氏と思えるほど日常感ある画像のことをいう。

여친짤

여친짤（ヨチンチャル）は、彼女のようなアイドルの画像。彼女と思えるほど日常感がある画像のことをいう。

앙콘

앙콘（アンコン）は、アンコールコンサート（앵콜 콘서트）の略。K-POPスターのコンサートでワールド

막콘

막콘（マッコン）は、最後のコンサート（마지막 콘사트）。つまりコンサート最終日のこと。コンサートオー

첫콘

첫콘（チョッコン）は、最初のコンサート（첫 콘서트）のこと。コンサート最初の日。コンサート初日。

올콘

올콘（オルコン）は、コンサート・ライブのすべての日に参加することをいう。経済力をもち、かなりの熱心な

사녹

사녹（サノッ）は、사전녹화（サジョンノックァ）は事前録画、事前収録のこと。音楽番組の放送がそのように

컴백

컴백（コムベッ）は、カムバック。K-POPではアイドルたちが新曲までのリリースのあいだ、収録や準備等

이선좌

이선좌（イソンジャ）は、すでに選択された座席のこと。이미 선택한 좌속（イミソンテッカンジャソッ

이결좌

이결좌（イギョルジャ）は、すでに決済された座席のこと。이미 결제된 좌석（イミキョルジェテンジャソ

첫방

첫방（チョッパン）は、カムバック後の最初の放送のこと。컴백（コムバッ）とは新曲リリース後にプロモーシ

막방

막방（マッパン）は、カムバック後の最後の放送のこと。컴백（コムバッ）は新曲リリース後のプロモーション

영통

영통（ヨントン）の意味は「映像通話（영상통화）」の略。コロナ禍でアイドルのイベントに行けない状況のな

뮤뱅

뮤뱅（ミュバン）の意味は、ミュージックバンク（뮤직뱅크）のこと。韓国の放送局KBSで放送されている人

솔플

솔플（ソルプル）の意味は、英語の"solo play（ソロプレイ）"のことで、一人遊びのこと。オタ活

야광봉

야광봉（ヤグァンポン）は、暗いところで発光するケミカルライトのこと。ペンライト。漢字では「夜光棒」。

응원봉

응원봉（ウンウォンポン）は、ペンライトのこと。漢字では「応援棒」。K-POPアイドルのペンライトは先

홈마

홈마（ホムマ）はホームぺージマスター（홈페이지 마스터）の略。。芸能人の写真をホームページにアップロ

플미충

플미충（プルミチュン）は、チケットをプレミアム価格で高額転売する人、チケット転売ヤー。플미（プルミ）

안방순이

안방수니（アンバンスニ）は、イベントやライブに参加することなく、家で引きこもって活動する人

악개

악개（アッケ）とは、悪性個人ファン（악성개인팬）という意味で、アイドルグループのなかでも特定の人だけ

엔딩요정

엔딩요정（エンディングヨジョン）は、直訳すると「エンディング妖精」。ライブ中継など曲の最後にアイドル

티저

티저（ティーザー）は、新曲やサービスの前に発表される短い広告のこと。核心に触れることなく、内容に含み

대포누나

대포누나（デポヌナ）は、대포（大砲）＋누나（お姉さん）という意味で、大砲のようなカメラを持って撮影す

덕밍아웃

덕밍아웃（トンミンアウッ）は、オタクであることを打ち明けること、カミングアウトすること。オタクの韓国

오타쿠

오타쿠（オタク）は、オタクのこと。韓国語では"오덕후（オドック）"ともいう。アニメオタクはもちろんの

입덕

입덕（イプトッ）はオタクの世界に入ること、アイドルのオタクになることをいう。입は「入」という漢字をあ

탈덕

탈덕（タルトッ）は、オタクを辞めること、アイドルのファンを辞めること。탈（タル）は「脱」を意味する。

휴덕

휴덕（ヒュドッ）は、オタ活を休むこと。とくにアイドルのオタ活を休むこと。휴（ヒュ）は漢字では「休」を

사생팬

사생팬（サセンペン）は、アイドルたちの私生活を侵害するほどの過度なファンのこと。사생は漢字で書くなら

올팬

올팬（オルペン）は、アイドルグループのメンバーすべてのファンであること。英語で書くなら"ALL FA

팬

팬（ペン）は、ファンのこと。英語ではFAN。韓国語訛りでペンとなる。

잡덕

잡덕（チャプトッ）は、雑食、つまみ食いするかのように複数のアイドルに対してオタ活する人たちのこと。

철새

철새（チョルセ）は渡り鳥のこと。K-POP・オタ活用語では好きなアイドルをコロコロ変える人のことをい